In het begin dacht ik dat ik geen berichten in dit dagboek zou schrijven, omdat ik schiep deze om gelegenheid tot schrijven i taalgemeenschappen te krijgen. Maar nu verander ik mijn beslissing: schrijven in het dagboek is een gemakkelijke manier om een vreemde taal te leren, een groot aantal mensen doen dit zo.
De berichten in dit dagboek zullen in het Nederlands en in het Deens zijn. Ik leer het Nederlands al negen maanden, maar ik heb geen succes. Het Deens leer ik over 4 jaar met hetzelfde uitkomst. Ziezo, er zullen veel fouten in dit dagboek zijn, correcties zijn welkom.
Er zijn wat fotos van Scherbinki, een gebied in Nizhny Novgorod, de stad waar ik in woon. Deze zijn voor LJgebruiker laviergedeneige die uit ons geboortestad vertrok en naar Zweden verhuisde. Ik ben geen groot fotograaf, dus... hoe zegt u "не судите строго" in het Nederlands?
__

I begyndelsen skrev jeg ikkei denne dagbog, jeg skabte den ved at læse og skrive i fremmedesprog gruppen. Men nu er jeg kommet på andre tanker: at skrive i en dagbog er en god måde at studere et fremmed sprog, jeg tror en stor masse internetbrugere gør det.
Emner i denne dagbog skal være på hollandsk og dansk. Jeg har studeret hollandsk mere end 9 måneder uden noget godt resultat, og jeg har studeret dansk mere end 4 år, jeg kan læse men ikke tale det. Jeg laver mange fejl, så rettelser er velkomne.
Her er nogle billede af Scherbinki, et distrikt i min by Nizhni Novgorod, for LJbruger laviergedeneige, som er flyttet til Sverige. Jeg er ikke den store fotograf, så... hvordan siger man "не судите строго" på dansk?..


Район как район,

( Посмотреть в полный размер, 463.20 КБ, 648x864 )
люди живут...

( Посмотреть в полный размер, 621.52 КБ, 864x648 )

( Посмотреть в полный размер, 492.48 КБ, 864x648 )


( Посмотреть в полный размер, 497.06 КБ, 864x648 )


( Посмотреть в полный размер, 360.71 КБ, 864x648 )
Вот кого мы там встретили.

( Посмотреть в полный размер, 518.04 КБ, 856x642 )
Персонаж считал, что он не фотогеничен, но один из местных жителей попытался его разубедить:

( Посмотреть в полный размер, 213.70 КБ, 473x537 )
Иду-иду, смотрю, на доме что-то написано...

( Посмотреть в полный размер, 687.24 КБ, 864x648 )


( Посмотреть в полный размер, 492.00 КБ, 648x864 )
Вот так, не больше и не меньше.
Выезд из города на Арзамас и Саранск:

( Посмотреть в полный размер, 434.69 КБ, 864x648 )
Часовня строится:

( Посмотреть в полный размер, 522.54 КБ, 864x648 )
А вот такая церквушка там уже стоит:

( Посмотреть в полный размер, 467.47 КБ, 864x648 )